ترانهٔ «گندم و جو گرونن» (گرانی جنگ جهانی دوم)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از نصرک (نصرالله) 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
- شاعر
- نصرک (نصرالله)
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با مجوز آزاد منبع بازنشر شده است. حقوق اثر نزد نصرک (نصرالله) است.
یادداشت‌ها
دربارهٔ گرانی، قحطی و تورم سال‌های جنگ جهانی دوم (۱۳۲۰–۱۳۲۴). بند دوم روایت دیگری است که مقاله در جای دیگر (ص ۴۳، «ترانهٔ پیوست شمارهٔ ۶») از همان صفحهٔ کتاب نقل کرده. منبع مقاله: ذوالفقاری، بی‌تا: ۸۳. پارهٔ نقل‌شده در مقاله (نه ترانهٔ کامل). نصرک د. ۱۳۳۲ ش ← مال عموم (جزئیات در یادداشت منبع). ترجمه ندارد. آوانویسی مقاله:
gandom-o-ĵow geronen
az roxe bom zir bi
gandom-o-ĵow ey delo jon zir bi
rasme grâmâfon gom bu
kessey râdiyonen
az rox-e-bom zir bi
gandom-o-ĵow geronen
Sigâr doney panĵâ keronen
rasme grâmâfon gom bu
kesaye râdiyonen
نخستین نفری باشید که می‌نویسد