حفله جدید
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
صورتت قرص ماهه دختو اماراتی
صورتت قرصِ ماه است، دخترِ اماراتی
عشق تو تا همیشه تو دلم جاشه
عشقِ تو تا همیشه در دلم جا دارد
چهره دل نشینت غم ابره از دل
چهرهٔ دلنشینت غم را از دل میبرد
چون پریزاده مث زیبایی
چون پریزادهای، مثلِ خودِ زیبایی
تو گل سرخ باغ قلب داغونم
تو گلِ سرخِ باغِ قلبِ داغانمی
مثل خون تو وجودم دخت اماراتی
مثلِ خون در وجودمی، دخترِ اماراتی
صورتت قرص ماهه دختو اماراتی
صورتت قرصِ ماه است، دخترِ اماراتی
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: پویا پاسلار؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد