دستبند طلا دستت
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
دستبند طلا دستات قربون چش مستات امبگی چهن قصدات آخ از دل وای سختات
دستبندِ طلا در دستت، قربانِ چشمِ مستت؛ به من بگو قصدت چیست؛ آخ از دلِ سختت، وای
دستبند طلا دستت قربون چش مستت امگی چهن قصدت آخ از دل وای سختت
دستبندِ طلا در دستت، قربانِ چشمِ مستت؛ به من بگو قصدت چیست؛ آخ از دلِ سختت، وای
ای عروس زیبایی طالب دلوت باسم باتو موج رویایی مریم عاشقت واسم
ای عروس، زیبایی؛ طالبِ دلت هستم؛ با تو در موجِ رؤیا هستم؛ مریم، عاشقت هستم
ای عروس زیبایی طالب دلت باسم باتو موج رویایی مریم عاشقت واسم
ای عروس، زیبایی؛ طالبِ دلت هستم؛ با تو در موجِ رؤیا هستم؛ مریم، عاشقت هستم
دستبند طلا دستوت قربون چش مستوت امبگی چهن قصتات آخ از دل وای سختوت
دستبندِ طلا در دستت، قربانِ چشمِ مستت؛ به من بگو قصدت چیست؛ آخ از دلِ سختت، وای
گردنات بلند آهو صورتت چو ماهیتن زلف تو اکن جادو برما مهربانیتن
گردنت بلند چون آهو، صورتت چون ماه است؛ زلفت جادو می‌کند، با ما مهربانی
گردنوت بلند آهو صورتت چو ماهیتن زلف تو اکن جادو برما مهربانیتن
گردنت بلند چون آهو، صورتت چون ماه است؛ زلفت جادو می‌کند، با ما مهربانی
دستبند طلا دستات قربون چش مستات امبگی چهن قصدات آخ از دل وای سختات
دستبندِ طلا در دستت، قربانِ چشمِ مستت؛ به من بگو قصدت چیست؛ آخ از دلِ سختت، وای
چند شوون که بیمارم از عشق خود خارم روز شو گرفتارم مثلوت از کجا وارم
چند شب است که بیمارم، از عشقت خوار و زارم؛ روز و شب گرفتارم؛ مثلِ تو را از کجا بیاورم؟
چند شون که بیمارم از عشق خود خارم روز شو گرفتارم مثلت از کجا بارم
چند شب است که بیمارم، از عشقت خوار و زارم؛ روز و شب گرفتارم؛ مثلِ تو را از کجا بیاورم؟
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: آروین بستکی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد