پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

حفله جزیرتی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

تو جذابی خیلی به دل انینی

تو جذابی، خیلی به دل می‌نشینی

هو هر چه بگم خیلی تو بهترینی

آره، هر چه بگویم، تو خیلی بهترینی

تو مهربونی به مه تو بی نظیری

تو با من مهربانی، تو بی‌نظیری

تو حرفی از عشق تو اول اخرینی

حرف از عشق که باشد، تو اول و آخرینی

مه خیلی رو تو ای نازنین حساسوم

من خیلی روی تو حساسم، ای نازنین

هر وقت موا بشی جلو چشمونوم

می‌خواهم همیشه جلوی چشمانم باشی

به هر چی بگی تو دوس اته مه حاضروم

هر چه بگویی دوست داری، من حاضرم

فقط بگو با تو هستم و امونم

فقط بگو با تو هستم و می‌مانم

بزار بدونن مردم از حال و دردم

بگذار مردم از حال و دردم باخبر شوند

که له ایکردن عشق تو استخونم

که عشقِ تو استخوانم را له کرده

خودم افهمم به عشق تو امروم

خودم می‌دانم که در عشقِ تو می‌میرم

هر چه ابوت دنیا به دل خوو اگروم

هر چه بشود، دنیا را به جان می‌خرم

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: محمد عیسی قادری؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.