پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

حفله شاد

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

پنجشنبه جمعه هیش کاکان هله هله مالی

پنجشنبه و جمعه عروسیِ برادر است؛ هله هله مالی

از کوچک گپ کاری شنین غیر خوشحالی

از کوچک و بزرگ، کاری جز خوشحالی ندارند

هله هله مالی

هله هله مالی

پنجشنبه جمعه هیش کاکان هله هله مالی

پنجشنبه و جمعه عروسیِ برادر است؛ هله هله مالی

از کوچک گپ کاری شنین غیر خوشحالی

از کوچک و بزرگ، کاری جز خوشحالی ندارند

هله هله مالی

هله هله مالی

بی بی نه چمک بایی و چوکنی کناری

مادربزرگ به پدربزرگ چشمک می‌زند و بچه‌ها کنارش‌اند

بی بی نه چمک بایی و چوکنی کناری

مادربزرگ به پدربزرگ چشمک می‌زند و بچه‌ها کنارش‌اند

هله هله مالی

هله هله مالی

سر ما درد اکن چایی و کلیونی بیاری

سرمان درد می‌کند؛ چای و قلیانی بیاورید

سر ما درد اکن چایی و کلیونی بیاری

سرمان درد می‌کند؛ چای و قلیانی بیاورید

پنجشنبه جمعه هیش کاکان هله هله مالی

پنجشنبه و جمعه عروسیِ برادر است؛ هله هله مالی

از کوچک گپ کاری شنین غیر خوشحالی

از کوچک و بزرگ، کاری جز خوشحالی ندارند

هله هله مالی

هله هله مالی

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: حسین جالبی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.