ترانه بندری

حفله جزیرتی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

غمم کم نین مکن بیشته دو جشمونت تو به ی مه ایکشتن

غمم کم نیست، بیشترش نکن؛ دو چشمانت مرا کشته‌اند

بکون رحمم بگو چیزی که ای دل منتظر نیشتن

به من رحم کن، چیزی بگو که این دل منتظر نشسته

بکون رحمم بگو چیزی که ای دل منتظر نیشتن

به من رحم کن، چیزی بگو که این دل منتظر نشسته

غمم کم نین مکن بیشته دو جشمونت تو به ی مه ایکشتن

غمم کم نیست، بیشترش نکن؛ دو چشمانت مرا کشته‌اند

بکون رحمم بگو چیزی که ای دل منتظر نیشتن

به من رحم کن، چیزی بگو که این دل منتظر نشسته

بکون رحمم بگو چیزی که ای دل منتظر نیشتن

به من رحم کن، چیزی بگو که این دل منتظر نشسته

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: علی محجوبی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.