حفله 2021
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
ای خدا منه بکش دل بال اگردم
ای خدا مرا بکش؛ دل‌شکسته می‌گردم
نمزاد چندسالمن دادن به مردم
نامزدِ چندساله‌ام را به دیگری دادند
بی وفا خونم خراب بو
بی‌وفا، خانه‌ام خراب شد
بی وفا دلم کباب بو
بی‌وفا، دلم کباب شد
هم منه ماری زنه
بگذار ماری مرا بزند
منه از تو یکبار
مرا، از [دوریِ] تو، یکبار
هم منه شووی زنه
بگذار شب مرا بزند
ی شووی نیمه شووی
یک شبی، نیمه‌شبی
نیمه دو شوو کان
نیمه‌های دو شب
دل گریخوم گرفت
دلم گریه گرفت
سی دیدن یار
برای دیدنِ یار
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: سعید زارعی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد