پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

خالو قلندر

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

قربونت برم یار خوشگلم عزیز دلم

قربانت ابرو یار خوشگلم عزیز دلم

الو منوچهری بابا گلی بوشهری بابا

الو منوچهری بابا گلی بوشهری بابا

الو منوچهری بابا گلی بوشهری بابا

الو منوچهری بابا گلی بوشهری بابا

صدبار گفتم ایی راه نرو تنها تو کوچه راه نرو

صدبار گفتم ایی راه نرو تنها تو کوچه راه نرو

تو گوش نکردی بابا الو منوچهری بابا

تو گوش نکردی بابا الو منوچهری بابا

صدبار گفتم همچین نکن زلفای بورت چین چین مکن

صدبار گفتم همچین نکن زلفای داماد چین چین مکن

تو گوش نکردی بابا الو منوچهری بابا

تو گوش نکردی بابا الو منوچهری بابا

الو منوچهری بابا گل بوشهری بابا

الو منوچهری بابا گل بوشهری بابا

خالو قلندر های های رفته به بندر های های

دایی قلندر های های رفته به بندر های های

ماهی بیاره های های ماهی بندر های های

ماهی بیاره های های ماهی بندر های های

خالو قلندر جونم خالو قلندر

دایی قلندر جوانان ما دایی قلندر

خالو قلندر های های رفته به بندر های های

دایی قلندر های های رفته به بندر های های

خرما بیاره های های خرمای بندر های های

خرما بیاره های های خرمای بندر های های

خالو قلندر جونم خالو قلندر

دایی قلندر جوانان ما دایی قلندر

لنچ مو عازم سفر بارم گل یاس

لنج مو عازم سفر بارم گل یاس

بارم گل یاس به روی موج پر خطر یارم سد عباس

بارم گل یاس به روی موج پر خطر یارم سد عباس

الله نگهدارم ری پهنه ی دریا

الله نگهدارم ری پهنه او دریا

خدا بود یارم تو شرجی و گرما

خدا بود یارم تو شرجی و گرما

هر شو و روز به عشق یار ری دریا می مانم

هر شب و روز به عشق یار ری دریا می مانم

با جاشو ها ری خن لنج هی یاالله

با جاشو ها ری خن کشتی موتوری هی یاالله

الله نگهدارم ری پهنه ی دریا

الله نگهدارم ری پهنه او دریا

خدا بود یارم تو شرجی گرما

خدا بود یارم تو شرجی گرما

الله نگهدارمه ری پهنه ی دریا

الله نگهدارمه ری پهنه او دریا

خدا بود یارم تو شرجی و گرما

خدا بود یارم تو شرجی و گرما

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: آروین بستکی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.