چطو دلت بو
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
غصه اخاروم گریخ اکنم از دوریت ای نازنینم چقدر بنینم تا ات بگینم
غصه میخورم، گریه میکنم از دوریات، ای نازنینم؛ چقدر بنشینم تا ببینمت؟
تو انتظارت مه کم اموا ای همنشینم چطو تو دلت بو راحت بری مثل روز
در انتظارت کم آوردم، ای همنشینم؛ چطور دلت آمد راحت بروی؟ مثلِ روز
بارونین چشمونه مه با رفتنت عزیزم
با رفتنت، عزیزم، چشمهایم بارانی است
دل خوشی که بر بگردی
به دلخوشیِ اینکه برگردی
بودن مو با همدیگه بودن خیال
با هم بودنِ ما خیال بود
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: محمد رضا ریحانی؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد