دل سنگت
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
دل سنگت دل سنگت چه بگم از دل سنگت
دلِ سنگت، دلِ سنگت، چه بگویم از دلِ سنگت
به خدا تو چه دونی دلم بودن چقدر تنگت
به خدا تو چه می‌دانی دلم چقدر برایت تنگ شده
همیشه تو با دلم لج اکنی
همیشه تو با دلم لج می‌کنی
تو اگی تو چشم مه نگاه کنی
تو می‌گویی توی چشمِ من نگاه می‌کنی
تو همیشه بی دلم عذاب ادی
تو همیشه به دلم عذاب می‌دهی
مه نه خونه هستم از نگاه تو
من از نگاهِ تو خانه‌نشین شده‌ام
زینه چشمی با نگات شراب اته
از این چشم، با نگاهت شراب می‌آید
دل سنگت دل سنگت چه بگم از دل سنگت
دلِ سنگت، دلِ سنگت، چه بگویم از دلِ سنگت
دل سنگت دل سنگت چه بگم از دل سنگت
دلِ سنگت، دلِ سنگت، چه بگویم از دلِ سنگت
هی مکن قمزه بدو که پر پرم
هی غمزه نکن، بیا که پرپرم
شوو و روز منتظرم چشم به درم
شب و روز منتظرم، چشم به درم
همیشه تو چشمونت خیره اووم
همیشه به چشمانت خیره می‌شوم
توکه هر لحظه توی خیالمی
تو که هر لحظه در خیالمی
دل سنگت دل سنگت چه بگم از دل سنگت
دلِ سنگت، دلِ سنگت، چه بگویم از دلِ سنگت
دل سنگت دل سنگت چه بگم از دل سنگت
دلِ سنگت، دلِ سنگت، چه بگویم از دلِ سنگت
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: احمد جمشید؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد