شعر بندری
دوبیتی بستکی (دلِ زخمی اُمِن)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سروده‌ی یوسف هادی 📍 بستکی
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
دلِ زخمی اُمِن اُ دیدَی پرآبی
دلِ زخمی دارم و دیدهٔ پرآب
کُتُوک تنگیُ شیشَی شرابی
«کتوکِ» تنگی و شیشهٔ شرابی
دِگَ اُم نین لایقُت هدیَ حسابی
دیگر هدیهٔ حسابیِ لایقِ تو ندارم
- شاعر
- یوسف هادی
- منبع
- گپ و لپ ↗
- گویش
- بستکی
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد یوسف هادی است.
یادداشت‌ها
یک دوبیتی؛ آوانویسی لاتین دارد؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد