شعر بندری
فولکلور هرمزگان
دوبیتی روستایی «گل سرخ و سفیدم کی می آیی»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 قشم
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- قشم
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
از پست «ترانه‌های روستایی» (۱۳ دوبیتی عامیانه که در درگهان/قشم خوانده می‌شود)؛ فقط دوبیتی‌هایی که نشانهٔ گویشی دارند ثبت شد، بقیه فارسی معیارِ رایج سراسری‌اند. پست دوم «ترانه‌های روستایی (۲)» (post/415) نیز ۱۲ دوبیتی فارسیِ عامیانه دارد که ثبت نشد. ترجمه ندارد.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد