پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر بندری

دوبیتی محیا: «خوش است آب وهوای بنگربیخ»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

سروده‌ی سید محی‌الدین «محیا» بستکی 📍 بستک

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

خوش است آب وهوای بنگربیخ

خودش است آب وهوای بنگربیخ

کباب پازنانم برسر سیخ

کباب پازنانم برسر سیخ

شکار افکند «محیا» بارفیقان

شکار افکند «محیا» بارفیقان

به سّتِ و اربعین والف تاریخ

به سبد بزرگ بافته از برگ نخل برای نگهداری غلات و اربعین والف تاریخ

شاعر
سید محی‌الدین «محیا» بستکی
گویش
بستک

با مجوز آزاد منبع بازنشر شده است. حقوق اثر نزد سید محی‌الدین «محیا» بستکی است.

یادداشت‌ها

مالکیت عمومی؛ از گزارش خبرگزاری فرهنگ رضوی «شاعری که شعرهایش در قلب مردم جنوب است» (۵ بهمن ۱۳۹۵). به حساب جُمَل = ۱۰۴۶ ق (تنها سند تاریخ زندگی شاعر)؛ روایت دیگر در ویکی‌پدیا «بنگر بیخ»: «چه خوش باشد هوای بنگر بیخ / کباب پازنان باشد سر سیخ» | نام شاعر در منبع/فایل اولیه: «سید محی‌الدین «محیا» بستکی (حدود ۱۰۰۵–۱۱۰۰ ق)»؛ یکدست شد.

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.