شعر بندری
سبزه ای دخت جنوبی
سرودهی صالح سنگبر 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
مِه دِلُم طیفُنی ین یار ، چشمُنم گِرینی ین یار
دلِ من طوفانی است، یار؛ چشمهایم گریان است، یار
دل تو اما عزیزُم ، صخره مَرجُنی ین یار
اما دلِ تو، عزیزم، صخرهٔ مرجانی است، یار
- شاعر
- صالح سنگبر
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد صالح سنگبر است.
یادداشتها
«شعر: مرحوم صالح سنگبر»؛ با تشکر از پاپایا ایلزاده؛
نخستین نفری باشید که مینویسد