شروهٔ محیا: «سر شلوند اول اسم خدا بود»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سروده‌ی سید محی‌الدین «محیا» بستکی 📍 بستک
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
سر شلوند اول اسم خدا بود
سر شروند اول اسم خدا بود
رسول برگزیده مصطفی بود
رسول برگزیده مصطفی بود
علی ایستاده بود اندر صف جنگ
علی ایستاده بود اندر صف جنگ
محمد اسوه اهل ثنا بود
محمد اینجا اهل ثنا بود
- شاعر
- سید محی‌الدین «محیا» بستکی
- گویش
- بستک
با مجوز آزاد منبع بازنشر شده است. حقوق اثر نزد سید محی‌الدین «محیا» بستکی است.
یادداشت‌ها
منبع مقاله: همان، ص ۷۴. شلوند = شروه/دوبیتی (به گفتهٔ مقاله مردم جنوب دوبیتی را «شلوند»، «شروا» و «شروه» می‌نامند). محیا (سید محی‌الدین بن تاج‌الدین بن قتّال) به گفتهٔ همین مقاله (ص ۷۳-۷۴) میان ۱۰۰۵ تا ۱۰۹۸ قمری زیست، در عمادالقریهٔ لار زاده شد و در حدود ۹۳ سالگی در روستای کال (بخش بستک هرمزگان) درگذشت → بیش از ۳۰۰ سال پیش؛ مالکیت عمومی. دوبیتی (شروه) به فارسی؛ مقاله هر بیت را با «/» در دو سطر چاپ کرده و اینجا هر مصراع یک سطر است. بی‌ترجمه. [ص 78 مجله] | نام شاعر در منبع/فایل اولیه: «محیا بستکی (سید محی‌الدین بن تاج‌الدین بن قتّال)»؛ یکدست شد.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد