پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

عشق

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

ای آروم جونم هر چی شعر امه بی تو اخونم

ای آرامِ جانم، هر شعری دارم برای تو می‌خوانم

تویی روح و روانم مهتاب شوونم

تویی روح و روانم، مهتابِ شب‌هایم

ای دلیل دلواپسی و دلشوره اونم

ای دلیلِ دلواپسی‌ها و دلشوره‌هایم

کم نکن خدا سایه تو از سر جونم

خدا سایه‌ات را از سرِ جانم کم نکند

نیاز امه که بدونی عشق به درد مه تو دوایی عشق

نیاز دارم که بدانی، عشق، برای دردِ من تو دوایی، عشق

مریضم و تو طبیبی و انت قلبی حبیبی عشق

مریضم و تو طبیبی، و «انت قلبی حبیبی»، عشق

نیاز امه که بدونی عشق به درد مه تو دوایی عشق

نیاز دارم که بدانی، عشق، برای دردِ من تو دوایی، عشق

مریضم و تو طبیبی و انت قلبی حبیبی عشق

مریضم و تو طبیبی، و «انت قلبی حبیبی»، عشق

کاری ندکه ای یار که نووم اسیر و خامت

ای یار، کاری نکردی که اسیر و خامت نشوم

یک نگاه تو کافیه که بکم تو دامت

یک نگاهِ تو کافی است که در دامت بیفتم

بدون دو چشمون تو مه نیاز امهسته

بی دو چشمِ تو من نیازمند بودم

مه به حضورت عزیز احتیاج امهسته

من به حضورت، عزیزم، احتیاج داشتم

بدون دو چشمون تو مه نیاز امهسته

بی دو چشمِ تو من نیازمند بودم

مه به حضورت عزیز احتیاج امهسته

من به حضورت، عزیزم، احتیاج داشتم

نیاز امه که بدونی عشق به درد مه تو دوایی عشق

نیاز دارم که بدانی، عشق، برای دردِ من تو دوایی، عشق

مریضم و تو طبیبی و انت قلبی حبیبی عشق

مریضم و تو طبیبی، و «انت قلبی حبیبی»، عشق

نیاز امه که بدونی عشق به درد مه تو دوایی عشق

نیاز دارم که بدانی، عشق، برای دردِ من تو دوایی، عشق

مریضم و تو طبیبی و انت قلبی حبیبی عشق

مریضم و تو طبیبی، و «انت قلبی حبیبی»، عشق

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: شایان پورحیدری؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.