عصبانیت بیجا

اون

آن

روز صبح دیر از خو بیدار بودم . ساعت 5:15 شبوده و مه باید ساعت 6 برای

روز صبح دیر از خواب بیدار شدم. ساعت پنج و ربع بود و من باید ساعت شش برای

تعویض شیفت اسکله رجایی هسترم. اگه 10 دیقه دیر رسیدرم غیبت امخارده . تند

تعویضِ شیفت در اسکلهٔ رجایی می‌بودم. اگر ده دقیقه دیر می‌رسیدم غیبت می‌خوردم. تند

تند لباس خو امپوشی و یه هو به صورت خو امزه و شوتش امکه به طرف اسکله .

تند لباسم را پوشیدم، یک مشت آب به صورتم زدم و با سرعت راه افتادم به طرفِ اسکله.

سر چارر

سرِ چهار

اه

راهِ

22 بهمن که رسیدم امدی چراغ سرخن ، مه معمولن چراغ قرمز اووستم ، ولی خیلی

۲۲ بهمن که رسیدم دیدم چراغ قرمز است. من معمولاً پشتِ چراغ قرمز می‌ایستم، ولی خیلی

دیرم بوده و خیابون هم خلوت هسته مواسته از چراغ رد بکنم که یتا سمند از

دیرم شده بود و خیابان هم خلوت بود. می‌خواستم از چراغ رد شوم که یک سمند از

اونرا شهوند ، یه نیش ترمز امزه ولی دگه دیر بوده . اون هم هر کاری ایکه

آن طرف می‌آمد. یک نیش‌ترمز زدم، ولی دیگر دیر شده بود. او هم هر کاری کرد

اینتونست ماشین خو کنترل بکنت و ایزه به ماشین مه . خدا رو شکر هر دو تا مو

نتوانست ماشینش را کنترل کند و زد به ماشینِ من. خدا را شکر هر دومان

سالم هستریم ، ضربه محکم نهه ماشین مون هم خیلی چیزیش نبوده . فقط تا نگاه

سالم بودیم؛ ضربه محکم نبود و ماشین‌هایمان هم چیزِ زیادی نشده بود. فقط تا به

یارو امکه ، امدی یک آدم تریغین که مگه . تا از ماشین پیاده بو شروع ایکه

یارو نگاه کردم، دیدم یک آدمِ «تریغین»ی است که نگو. تا از ماشین پیاده شد شروع کرد

به سر و صدا :

به سر و صدا:

- مرد حسابی این چه طرز رانندگیه .... الاغ ..... از چراغ رد می شی ؟ ..... میدم ماشین تو بخوابونن .... مرتیکه احمق بیشعور ...

- مرد حسابی این چه طرز رانندگیه .... الاغ ..... از چراغ رد می شی ؟ ..... میدم ماشین تو بخوابونن .... مرتیکه احمق بیشعور ...

مه که تازه مواسته کارتی چیزی بهش هادم و برم به کارم برسم ، امدی نه ، ای آدم وا صلاح نتات . اصلا اعصاب اینین .بهش امگو :

من که تازه می‌خواستم کارتی، چیزی به او بدهم و بروم به کارم برسم، دیدم نه، این آدم با صلح کنار نمی‌آید. اصلاً اعصاب ندارد. به او گفتم:

- ببخشید ، من عجله داشتم . قبول دارم مقصرم هرچقدر هزینه تون می شه تقدیم می کنم . فقط فحش ندید .

- ببخشید ، من عجله داشتم . قبول دارم مقصرم هرچقدر هزینه تون می شه تقدیم می کنم . فقط فحش ندید .

امدی بد ته داغ ایکه فقط شانس اموا زورم اینهسته ، اگه نه یه داری هم

دیدم بدتر داغ کرد. فقط شانس آوردم که زورش به من نمی‌رسید، وگرنه یک کتکی هم

امخارده . خلاصه یک کله بد و بیراه شگو هر فحش خواهر مادری که بلد هسته به

می‌خوردم. خلاصه یک‌ریز بد و بیراه می‌گفت؛ هر فحشِ خواهر و مادری که بلد بود به

ما ایگو . هوندم طرف ماشین خو که ازش دور بشم . امدی ول کن نین و دوباره

ما گفت. آمدم طرفِ ماشینم که از او دور شوم. دیدم ول‌کن نیست و دوباره

گیر ایدادن . نگاه امکه تو ماشین ، یتا شیشه ویسکی اضافی دوش شو کفته ،

گیر داده. توی ماشین را نگاه کردم؛ یک شیشه ویسکیِ اضافه از دیشب افتاده بود،

تقریبن یک چهارم شیشه ته اش مونده . امسید و بهش امگو :

تقریباً یک‌چهارمِ شیشه تهش مانده بود. برداشتم و به او گفتم:

- عصبانی نشو بیا یه پیک بزن اول صبح سرحال بیای . کاریه که شده ....

- عصبانی نشو بیا یه پیک بزن اول صبح سرحال بیای . کاریه که شده ....

منتظر عکس العملش هسترم . امدی شیشه از بارم ایسید و یه گــُـپ ایزه و ایگو :

منتظرِ عکس‌العملش بودم. دیدم شیشه را از دستم گرفت و یک قلپ زد و گفت:

- فکر نکنی با این ته شیشه من بی خیالت می شم . کل هزینه ماشین رو از حلقومت می کشم بیرون.

- فکر نکنی با این ته شیشه من بی خیالت می شم . کل هزینه ماشین رو از حلقومت می کشم بیرون.

- نه قربان ، دیدم خیلی عصبانی هستی گفتم یه ذره آروم تر بشید بهتره . بیا تخمه هم دارم باهاش بزن .

- نه قربان ، دیدم خیلی عصبانی هستی گفتم یه ذره آروم تر بشید بهتره . بیا تخمه هم دارم باهاش بزن .

یخو دگه ایخا و کم کم آروم ته بوده . امدی همش اخاردن . 4 ، 5 گپ ایزه ،

کمی دیگر خورد و کم‌کم آرام‌تر شد. دیدم مدام دارد می‌خورد. چهار پنج قلپ زد؛

دگه آروم بوده و با هم گپ مازه و خنده ماکه . بعد به مه ایگو :

دیگر آرام شده بود و با هم حرف می‌زدیم و می‌خندیدیم. بعد به من گفت:

- راستی ببخشید جناب خودت نمی خوری ؟ بیا خودت هم بزن سر حال می آی

- راستی ببخشید جناب خودت نمی خوری ؟ بیا خودت هم بزن سر حال می آی

- نه ممنون من دیشب جاتون خالی حسابی خوردم . همش مال شما ...

- نه ممنون من دیشب جاتون خالی حسابی خوردم . همش مال شما ...

اون هم مثکه از قحط در هوندن همه شیشه ایخا . حالا دگه حسابی کلش گرم بوده

او هم انگار از قحطی درآمده بود؛ همهٔ شیشه را خورد. حالا دیگر حسابی سرش گرم شده بود

. هوا هم کم کم روشن شبو و ما هنوز ووستادریم . هوند به مه ایگو :

. هوا هم کم‌کم داشت روشن می‌شد و ما هنوز ایستاده بودیم. آمد به من گفت:

- خب داداش ، چیکار کنیم ؟ می خوای مدارکتو بده بعد از ظهر ببریم تعمیرگاه ، هر چی گفت هزینش رو بده ، خوبه ؟

- خب داداش ، چیکار کنیم ؟ می خوای مدارکتو بده بعد از ظهر ببریم تعمیرگاه ، هر چی گفت هزینش رو بده ، خوبه ؟

- نه دیگه .... !!!

- نه دیگه .... !!!

- یعنی چی نه ؟ بالاخره می خوای چیکار کنی ؟ باید هزینه ما رو بدی یا نه ؟

- یعنی چی نه ؟ بالاخره می خوای چیکار کنی ؟ باید هزینه ما رو بدی یا نه ؟

- هیچی فقط زنگ زدم الان پلیس میاد کروکی میکشه ... بلاخره مقصر باید معلوم شه ....

- هیچی فقط زنگ زدم الان پلیس میاد کروکی میکشه ... بلاخره مقصر باید معلوم شه ....

تا اسم پلیس اموا ،خشکش ایزه . تازه ایفهمی چه کلاهی سرش رفتن . حالا دگه

تا اسمِ پلیس را آوردم خشکش زد. تازه فهمید چه کلاهی سرش رفته. حالا دیگر

شـَـترکی از عصبانیت . قیافش هم سرخ بوده و لوش هم بو سهار شدا و تابلو

داشت از عصبانیت می‌ترکید. صورتش هم سرخ شده بود و دهانش هم بوی گند می‌داد و تابلو بود

...... یه مشتی فحش ایدا و سوار ماشین خو بو و فرار .

...... یک مشت فحش داد و سوارِ ماشینش شد و فرار.

مه هم که دگه از کار خو ول بودرم رفتم خونه و سیر خافتم .

من هم که دیگر از کارم مانده بودم، رفتم خانه و یک دلِ سیر خوابیدم.

" خالو مجید "

« خالو مجید »

(با کمی برداشت از یک داستان انگلیسی)

(با کمی برداشت از یک داستان انگلیسی)