پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
لالایی بندری فولکلور هرمزگان

لالایی/بومی‌سروده «سورسک حالا انالیدن رو مغ»

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 میناب

سورسک حالا انالیدن مُغ رو

پرنده‌ای به نام سورسک روی درخت نخل مشغول خواندن است.

شیار بودن زمینو با گو و جُغ

زمین‌ها را با گاو و گاوآهن شخم زده است.

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
میناب
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

در بخش «نخل در لالایی» مقاله؛ منبع مقاله: (وکیلی، ۱۳۸۲: ۲۱). پانویس: سورسک (در میناب «سهلوسک» نیز) گونه‌ای پرنده شبیه فاخته است. آوانویسی: Sôresk hàlàl anàliden ro moy/ šiar bodne zamino ba go o joγ. [ص 119 مقاله]

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.