الا الله الا الله (لالایی)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 گاوبندی (پارسیان)
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
الا الله ، الا الله
اَلا الله، اَلا الله
لا الهَ اله الله
لا اله الا الله
الا الله پیرش کن
الا الله، عمرِ درازش بده
هم سند باپیرش کن
هم‌سنِ پدربزرگش کن
از نون و جو سیرش کن
از نان و جو سیرش کن
صاحب گله و میشش کن
صاحبِ گله و میشش کن
الا الله ی درویشون
الا الله، ای درویشان
جنت جای خاموشون
بهشت جای خاموشان
خاموشون دلخسته
خاموشانِ دلخسته
دل بر راه حج بسته
که دل بر راهِ حج بسته‌اند
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- منبع
- افتو ↗
- گویش
- گاوبندی (پارسیان)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
بی‌بی غلامی بر پشت بچه می‌زند و این را می‌خواند؛ دعا برای پیری، سیری و دارایی کودک.
نخستین نفری باشید که می‌نویسد