پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

میخوامت تکی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

ولی چه فایده که نیست کنارت بهترین رفیقت

ولی چه فایده که نیست کنارت بهترین رفیقت

دورتو خالی میکنن همونا که ازم پرت کردن

دورت‌ها خالی میکنن همونا که می‌زنم پرت کردن

آخه تا وقتی خوبه حالت اونا دورت جمعن

آخه تا وقتی خوبه حالت یک دورت شانه است

از تو چی خواستم جز اینکه بمونی کنارم

از تو چی خواستم جز اینکه بمانی کنارم

دلم که میگیره بیای به دادم برسی

دلم که میگیره بیای به دادم برسی

سرد با من یه جوری عوض شدی نامرد

سرد با من یه جوری عوض شدی نامرد

بد شی با اونی که برات همه رو کنار زد

بد می‌خواهد با یک که برات همه روز کنار زد

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: امین پرور؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.