پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

میناب گلستونن بوستانن میناب

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس 📍 میناب

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

میناب گلستونن بوستانن میناب

میناب گلستان است، بوستان است میناب

میناب گلستونن بوستانن میناب

میناب گلستان است، بوستان است میناب

هوا فصل گرما ایشه زمستون میناب

زمستانِ میناب هوای فصلِ گرما دارد

هوا فصل گرما ایشه زمستون میناب

زمستانِ میناب هوای فصلِ گرما دارد

گل یاسمین گل اکن شو مهتاب اچینن

گلِ یاسمن گل می‌کند، شبِ مهتاب می‌چینندش

گل یاسمین گل اکن شو مهتاب اچینن

گلِ یاسمن گل می‌کند، شبِ مهتاب می‌چینندش

تو بندَ سُبندُن به مردم افُروشن

به رشته می‌کشندش و به مردم می‌فروشند

تو بندَ سُبندُن به مردم افُروشن

به رشته می‌کشندش و به مردم می‌فروشند

میناب گلستونن بوستانن میناب

میناب گلستان است، بوستان است میناب

میناب گلستونن بوستانن میناب

میناب گلستان است، بوستان است میناب

هوا فصل گرما ایشه زمستون میناب

زمستانِ میناب هوای فصلِ گرما دارد

هوا فصل گرما ایشه زمستون میناب

زمستانِ میناب هوای فصلِ گرما دارد

بنازم خیر آباد احمد آباد فخر آباد

بنازم خیرآباد، احمدآباد، فخرآباد

بنازم خیر آباد احمد آباد فخر آباد

بنازم خیرآباد، احمدآباد، فخرآباد

که مردم شو زرنگن که باغ شو کِردن آباد

که مردمش زرنگ‌اند، که باغشان را آباد کرده‌اند

که مردم شو زرنگن که باغ شو کِردن آباد

که مردمش زرنگ‌اند، که باغشان را آباد کرده‌اند

میناب گلستونن بوستانن میناب

میناب گلستان است، بوستان است میناب

میناب گلستونن بوستانن میناب

میناب گلستان است، بوستان است میناب

هوا فصل گرما ایشه زمستون میناب

زمستانِ میناب هوای فصلِ گرما دارد

هوا فصل گرما ایشه زمستون میناب

زمستانِ میناب هوای فصلِ گرما دارد

شاعر
ناشناس
گویش
میناب
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

متن ترانه در صفحه با تکرارهای اجرا (هر سطر دو بار، ۲۲ سطر)؛ در گزیده تکرارها حذف شد؛ سراینده/خواننده در صفحه ذکر نشده (ترانهٔ شناخته‌شدهٔ مینابی به نظر می‌رسد؛ اگر عامیانه بودنش تأیید شود متن کامل در صفحه هست). ترجمه ندارد؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.