پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

واسونک «دست و دستبند خم تتم» (بن بغلی)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندر دیوان (بندرلنگه)

دست و دستبند خُم تتم، باغو و بغل بند خم تتم

ای عروس، خودم زیورآلات [دستبند، بغل بند] عروسی را برای تو مهیا می‌کنم.

غم مخَ ای بی‌بی هاروس، شی به مردم تتم

ای عروس غصه نخور، من برایت بهترین شوهر را در نظر دارم

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندر دیوان (بندرلنگه)
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

واسونک (ترانهٔ عروسی). زیر عنوان زیورآلات: «بن بغلی». راوی: عایشه روشن (۶۰ ساله)، بندر دیوان، ۱۳۹۵/۱/۱۲.
آوانویسی مقاله:
Dast o dast band xom tatem, bayu bayal band xam tatem
Qam maxa ey bibi hārus, šay be mardom tatem

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.