پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
شعر بندری فولکلور هرمزگان

کلابکو (شعر کودکانه خمیری)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندر خمیر

کُلابَکو مَه لِل لا تُخم

کلابکو تخم میذارم سر راه(لانه کلابکو روی زمین است) هرکی تخمم رو برداره خدا جونِش رو برداره

اَکُنُم سَرِِِه را هَر کَه تُخمُم بِسِینتِه خدا جوونی

بِسِینتِه

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندر خمیر
ترجمه
از منبع

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

شعر کودکانه درباره پرنده کلابکو (کورکولا/قبره)؛ «این شعر رو بزرگتر ها ساخته بودن ... خود بچه ها این شعر را میخو نند». شکست سطر همان‌گونه که در صفحه آمده (سطر آخر «بسینته» جدا افتاده). معنی از خود صفحه.

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.