شعر و داستان بندری
دوبیتیهای صیادها، ترانهها، لالاییها، شروهها و قصههای شبنشینی هرمزگان؛ هر اثر با متن اصلی، ترجمهی فارسی و معنی واژهها با یک کلیک.
🎶 ترانه
راز دل
ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس
چِکَه غُصَّه چِکَه دِلتنگی و غمهَمَه ش دَرد و هَمَه ش اَندوه و ماتمهَمَه ش فِکر نُن و چوک و مُم و زَنیَه ذرَّه دِلخاشی ، رنج دَمادَم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی
🎶 ترانه
گازی بـَسِن
ابراهیم منصفی (رامی) · بندرعباس
هَر جا بَشُم تو وازُم اِیزَمزَمِه ی نمازُم اِیتنها دلیل ِبودِنُمتو آخِرین نیازُم اِی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی
🎶 ترانه
بارون
ناشناس
بارون ازنت به همه چی تازه اکنت حتی همی داغ دلم که تو نهی خسته ی خسته در به در دنبال تومآخه نابو باورم که تو نهی اگینی چه سختن سردن مه ناکشمبارون دلتنگی اوم مزن مزن آتشم شوون ارم تنهای تنها تو ساحلی نه بارون ابو نه ای درد عاشقینهی اگینی چه سختن سردن مه ناکشم بارون دلتنگی اوم مزن مزن آتشم شوون ارم تنهای تنها تو ساحلی نه بارون ابو نه ای
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
بعد تو این هنجرم مرد
ناشناس
بعد تو این هنجرم مرد اون که مهرفتیو احساس مه مثل گلای باغچه پژمردنهسته توی آلبوم نه حتی دلداری موکمک نیکه به مه تا که بشم یه ذره آروم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
خدا نکند
ناشناس
نباشی کنارم نگارم خدا نکندیکم باشی از روزگارم خدا نکندنباشی و بارون ببارد خدا نکندبدون تو ارزش ندارد خدا نکند
❤ ۰
👁 ۰
هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
نیاز
ناشناس
هر جا بشم تو وازمیزمزمه نمازمیتنها دلیل بودنمتو آخرین نیازمی
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
🎶 ترانه
کجایی
ناشناس
بعد تو این هنجرم مرد اون که مهرفتیو احساس مه مثل گلای باغچه پژمردنهسته توی آلبوم نه حتی دلداری موکمک نیکه به مه تا که بشم یه ذره آروم
❤ ۰
👁 ۰
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
📚 داستان
ای گو
چوک سیم بالا (غلامرضا دادنهال) · بندرعباس
عشک ، آدمو بی پروا اکنت ، جسارت وشوجا ات تو عشک مهم ، تا ،بی آون برسی ، وگر نه آدمون ترسوو وبزدل ، تو نیم راه امونن . وما نه باید ،…
❤ ۰
👁 ۱
ترجمهی پیشنهادی هنوز بررسی نشده
شعر یا قصهای بندری در خاطرت هست؟
لالایی مادربزرگ، دوبیتی صیادها یا قصهای که شبها میشنیدی را با ترجمهی فارسی بفرست تا برای نسل بعد بماند.
