پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

خدا نکند

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

نباشی کنارم نگارم خدا نکند

نباشی کنارم نگارم خدا نکند

یکم باشی از روزگارم خدا نکند

یکم باشی از روزگارم خدا نکند

نباشی و بارون ببارد خدا نکند

نباشی و باران ببارد خدا نکند

بدون تو ارزش ندارد خدا نکند

بدون تو ارزش ندارد خدا نکند

این وسط یک بله مانده است که آن هم با تو

این وسط یک بله مانده است که آن هم با تو

حل این مسئله با تو

حل این مسئله با تو

از خدا خواسته ام تا به دلت غم ندهد

از خدا خواسته ام تا به دلت غم ندهد

خنده از روی لبت لحظه ای اصلا نرود

خنده از روی لبت لحظه ای اصلا نرود

به شما عمر دهد عمر خودم کم بشود

به شما عمر دهد عمر خودم کم بشود

حل این مسئله با تو

حل این مسئله با تو

شیرین زبانم آرام جانم دل از منو تو دلبر

شیرین زبانم آرام جانم دل از منو تو دلبر

زیبا نگارم طاقت ندارم کم دلبری کن آخر

زیبا نگارم طاقت ندارم کم دلبری کن آخر

زیبای جذاب دلتنگی ناب دل مانده بی تو بی تاب

زیبای جذاب دلتنگی ناب دل مانده بی تو بی تاب

جانم جهانم من نیمه جانم بی تو اگر بمانم

جانم جهانم من نیمه جانم بی تو اگر بمانم

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: مجتبی تابدار؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.