روزی که با تو آشنا بودم
ترانه از حسین وفادار 📍 بندرعباس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
روزی که با تو آشنا بودُم
روزی که با تو آشنا شدم
مِه عاشق تو بی فا بودُم
من عاشقِ تو، ای بیوفا، شدم
اون روز که شعر عاشقی تَخوند
آن روز که شعرِ عاشقی میخواندی
هر روز پسینون تو سایه گـزُن
هر روز، عصرها، در سایهٔ گزها
یادت بیار ای بی وفا سر راه تو مَهُند
یادت بیاور، ای بیوفا، سرِ راهت میآمدم
- شاعر
- حسین وفادار
- منبع
- گپ و گویش بندرعباسی ↗، مجموعهی sirgap مالک سایت
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد حسین وفادار است.
یادداشتها
«شعر از استاد حسین وفادار» (با تشکر از سامی وفادار)؛
نخستین نفری باشید که مینویسد