پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

دلبر جونم

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

یه آرامش خوش تو ای صورت ♫ ماه عشقمو حس عجیبی که میون ما♥♫

یک آرامشِ خوش در این صورتِ ♫ ماهِ عشقم؛ چه حسِ عجیبی میانِ ماست ♥♫

تو تو قلب مهی نری دل بکنی ♫ آخه دل تکات مگه تو دل مه بشکنی♥♫

تو در قلبِ منی؛ نروی دل بکنی ♫ آخر دلت می‌آید که دلِ مرا بشکنی؟ ♥♫

عاشقانه کنارت موندوم ♫ دلبرانه مه بی تو خوندوم♥♫

عاشقانه کنارت ماندم ♫ دلبرانه برایت خواندم ♥♫

تو ای دلبر جونم تو ای روح و روونم ♫ تویی آرام جونم تویی تویی روح و روونم♥♫

تو ای دلبرِ جانم، تو ای روح و روانم ♫ تویی آرامِ جانم، تویی، تویی روح و روانم ♥♫

تو ای دلبر جونم تو ای روح و روونم تویی آرام ♫ جونم تویی تویی آرام جونم مه کنار تو امونوم♥♫

تو ای دلبرِ جانم، تو ای روح و روانم، تویی آرامِ ♫ جانم، تویی، تویی آرامِ جانم؛ من کنارِ تو می‌مانم ♥♫

به عشق تو قسم مه کشته مردتم ♫ دوستم نیه رابطمون زود بخوره بهم♥♫

به عشقِ تو قسم، من کشته‌مرده‌ات هستم ♫ دوست ندارم رابطه‌مان زود به هم بخورد ♥♫

مه با توام عزیز غمو خو دوربریز همین ♫ که تو با مه باشی قشنگن همه چیز♥♫

من با توام عزیزم؛ غمت را دور بریز؛ همین ♫ که تو با من باشی، همه چیز قشنگ است ♥♫

عاشقانه کنارت موندوم ♫ دلبرانه مه بی تو خوندوم♥♫

عاشقانه کنارت ماندم ♫ دلبرانه برایت خواندم ♥♫

مه کنار تو امونوم عشقانه ♫ دلبرانه عاشقانه دلبرانه♥♫

من کنارِ تو می‌مانم عاشقانه ♫ دلبرانه، عاشقانه، دلبرانه ♥♫

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: علی ابراهیمی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.