پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN

جمله‌های بندری برای یادگیری صرف فعل و دستور زبان بندری با ترجمه فارسی

جمله‌های روزمره‌ی بندری درباره‌ی «صرف فعل و دستور» که گویشوران فرستاده‌اند و استادهای زبان بندری تأیید کرده‌اند — با ترجمه‌ی فارسی، گویش و صدای گوینده.

مترجم بندری
بندری

مه موا برم بندر، تو کی اتی؟

فارسی

من می‌خواهم بروم بندر، تو کی می‌آیی؟

گویش بندرعباسدرس مالک ۱۳: «موا» + فعل التزامی (2026-10-28)
بندری

رهتیم

فارسی

رفتیم

گویش بندرعباسدرس مالک: «موا» = من می‌خواهم، «ماوا» = ما می‌خواهیم؛ «رهتیم» هم درست است
بندری

ماوا بریم

فارسی

ما خواهیم رفت

گویش بندرعباسدرس مالک: «موا» = من می‌خواهم، «ماوا» = ما می‌خواهیم؛ «رهتیم» هم درست است
بندری

ماوا

فارسی

ما می‌خواهیم

گویش بندرعباسدرس مالک: «موا» = من می‌خواهم، «ماوا» = ما می‌خواهیم؛ «رهتیم» هم درست است
بندری

موا

فارسی

من می‌خواهم

گویش بندرعباسدرس مالک: «موا» = من می‌خواهم، «ماوا» = ما می‌خواهیم؛ «رهتیم» هم درست است
بندری

ماوا بریم

فارسی

خواهیم رفت

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری جمع، آینده با «وا» (خواستن)، گذشته‌ی استمراری
بندری

همدی

فارسی

عمدی

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اهتکات

فارسی

اعتقاد

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

دیوال

فارسی

دیوار

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

شلوال

فارسی

شلوار

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

حشک

فارسی

خشک

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

حرما

فارسی

خرما

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگوتن

فارسی

می‌گویند

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگوفتن

فارسی

می‌گویند

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوتن

فارسی

می‌گویند

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوفتن

فارسی

می‌گویند

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگتی

فارسی

می‌گویید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگفتی

فارسی

می‌گویید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوتی

فارسی

می‌گویید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوفتی

فارسی

می‌گویید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگوتینگ

فارسی

می‌گوییم

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگوتنگ

فارسی

می‌گوییم

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگوفتیم

فارسی

می‌گوییم

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوتینگ

فارسی

می‌گوییم

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوتنگ

فارسی

می‌گوییم

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگفتیم

فارسی

می‌گوییم

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگوتن

فارسی

می‌گوید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

نگفتن

فارسی

می‌گوید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگوتن

فارسی

می‌گوید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی
بندری

اگفتن

فارسی

می‌گوید

گویش بندرعباسدرس مالک: حال استمراری «گوتن/گفتن» با پیشوند «اَ» یا «نَ» + قاعده‌های آوایی

این جمله‌ها از کجا می‌آیند؟

  1. شما یاد می‌دهید. با دکمه‌ی «🗣️ به هرمزجان بندری یاد بده» یک جمله‌ی فارسی و برابر بندری‌اش را (اگر خواستید با صدای خودتان) می‌فرستید.
  2. استادها بررسی می‌کنند. استادهای زبان بندری درستی جمله و گویشش را تأیید یا اصلاح می‌کنند.
  3. مترجم یاد می‌گیرد. جمله‌های تأییدشده در مترجم با نشان «ترجمه‌ی تأییدشده‌ی انسانی ✓» به کار می‌روند.