پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN

جمله‌های بندری با ترجمه‌ی فارسی

جمله‌ها و عبارت‌های روزمره‌ی بندری که گویشوران هرمزگان فرستاده‌اند و استادهای زبان بندری تأیید کرده‌اند. همین جمله‌ها به مترجم هرمزجان «ترجمه‌ی انسانی» یاد می‌دهند.

مترجم بندری
بندری

مه ب یی امگفتن خوش تنها نریت بندر

فارسی

من به این گفتم خودش تنها به بندر نرود

بندری

مه ب ایشو امگفتن خوشو تنها نرن بندر

فارسی

من به اینها گفتم خودشان تنها به بندر نروند

این جمله‌ها از کجا می‌آیند؟

  1. شما یاد می‌دهید. با دکمه‌ی «🗣️ به هرمزجان بندری یاد بده» یک جمله‌ی فارسی و برابر بندری‌اش را (اگر خواستید با صدای خودتان) می‌فرستید.
  2. استادها بررسی می‌کنند. استادهای زبان بندری درستی جمله و گویشش را تأیید یا اصلاح می‌کنند.
  3. مترجم یاد می‌گیرد. جمله‌های تأییدشده در مترجم با نشان «ترجمه‌ی تأییدشده‌ی انسانی ✓» به کار می‌روند.