پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

ابوتن چند سال که ما دنبال همیم

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

ابوتن چند سال که مال دنبال همیمم ابوتن چند سال که مال دنبال همیمم

چند سال می‌شود که ما دنبالِ هم‌ایم؛ چند سال می‌شود که ما دنبالِ هم‌ایم

اویم مال هم هردو خاطر جمیم ایشالا هیچوقت نابیم از هم جدا و رکورد عشق نه دنیا اشکنیم

مالِ هم می‌شویم، هر دو خاطرجمعیم؛ ان‌شاءالله هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شویم و رکوردِ عشق را در دنیا می‌شکنیم

هیچوقت نابیم از هم جدا و رکورد عشق نه دنیا اشکنیم

هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شویم و رکوردِ عشق را در دنیا می‌شکنیم

ابوتن چند سال که مال دنبال همیمم ابوتن چند سال که مال دنبال همیمم

چند سال می‌شود که ما دنبالِ هم‌ایم؛ چند سال می‌شود که ما دنبالِ هم‌ایم

اویم مال هم هردو خاطر جمیم ایشالا هیچوقت نابیم از هم جدا و رکورد عشق نه دنیا اشکنیم

مالِ هم می‌شویم، هر دو خاطرجمعیم؛ ان‌شاءالله هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شویم و رکوردِ عشق را در دنیا می‌شکنیم

هیچوقت نابیم از هم جدا و رکورد عشق نه دنیا اشکنیم

هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شویم و رکوردِ عشق را در دنیا می‌شکنیم

ای بیمه اخواهت و مه بی اموت نه مه به ای و نه ای عذاب بی مه ادت

او مرا می‌خواهد و من او را می‌خواهم؛ نه من او را عذاب می‌دهم، نه او مرا

ای بیمه اخواهت و مه بی اموت نه مه به ای و نه ای عذاب بی مه ادت

او مرا می‌خواهد و من او را می‌خواهم؛ نه من او را عذاب می‌دهم، نه او مرا

اگه مه یک روز نگینم به ای شواتن روح از تنم در بیت

اگر یک روز او را نبینم، انگار روح می‌خواهد از تنم بیرون برود

ابوتن چند سال که مال دنبال همیمم ابوتن چند سال که مال دنبال همیمم

چند سال می‌شود که ما دنبالِ هم‌ایم؛ چند سال می‌شود که ما دنبالِ هم‌ایم

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: محمد عیسی قادری؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.