بارُن بارَکو
ترانه از ابراهیم منصفی (رامی) 📍 بندرعباس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
بارُن بارَکو
باران، بارانک
کِی بهار اَتا
کی بهار می‌آید؟
عِشقم رَد مَکُ
عشقم را رد نکن
بارُن بارَکو
باران، بارانک
واهَم ایسین برِیم
با هم به ایسین برویم
زیر ِکُنار جیکو بُبندیم
زیرِ درختِ کنار تاب ببندیم
دریچَه واز مَکُ
دریچه را باز نکن
ای هَمَه ناز مَکُ
این همه ناز نکن
فدای آوازت بگردُم
فدای آوازت بگردم
- شاعر
- ابراهیم منصفی (رامی)
- گویش
- بندرعباس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد ابراهیم منصفی (رامی) است.
یادداشت‌ها
ترانه‌ی ابراهیم منصفی (رامی) در وب‌سایت رسمی او (rami.ir، اداره‌شده به نام خانواده/دوستداران)؛ هر سطر با آوانگاری لاتین؛ بی‌ترجمه‌ی فارسی (واژه‌نامه: rami.ir/vazhehnameh)؛ تاریخ انتشار در سایت: 2009-11-26؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد