باسنک «امام اولی آمد به میدن» (حنابندان، روایت کوتاه)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 هرمزگان (نامشخص)
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
امام اولی آمد به میدن
امام اولی آمد به میدن
ملایک بر سرش می‌خوانند قرآن
با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سرش می‌خوانند قرآن
اگر دین محمد بر قرارن
اگر دین محمد بر قرار است
علی در خدمت پروردگارن
علی در خدمت پروردگارن
امام دومش آمد به میدن
امام عقب لنجش آمد به میدن
ملایک بر سر می‌خوانند قرآن
با عروسی که مادرش از او تعریف می‌کند نباید ازدواج کرد بر سر می‌خوانند قرآن
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- هرمزگان (نامشخص)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
به هنگام حنابندان زنان گرد عروس و داماد می‌ایستند و با خواندن اشعاری در مدح پیامبر و ائمه — که به «باسنک» مشهور است — تکه‌پارچه‌هایی را که در دست دارند تکان می‌دهند؛ «این اشعار همین گونه به نام دوازده امام خوانده می‌شود». بی‌ترجمه. [ص ۱۴۲ مجله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد