از تو مواتن
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
از تو مواتن که یک بار سوال حالوم بکنی باشتا نگی از ته دل راضیم بگی سر زبونی
از تو می‌خواهم که یک بار حالم را بپرسی؛ اگر از تهِ دل هم نمی‌گویی، سرِ زبانی بگو که راضی‌ام
ز تو مواتن که یک بار سوال حالوم بکنی باشتا نگی از ته دل راضیم بگی سر زبونی
از تو می‌خواهم که یک بار حالم را بپرسی؛ اگر از تهِ دل هم نمی‌گویی، سرِ زبانی بگو که راضی‌ام
با حسن خو اتزه تو تیر به دل مه ناگهانی اتکرده کاری که هیچ وقت نبوم از جا تکونی
با حسنِ خودت ناگهان تیری به دلم زدی؛ کاری کردی که هیچ‌وقت از جایم تکان نخورم
با حسن خو اتزه تو تیر به دل مه ناگهانی اتکرده کاری که هیچ وقت نبوم از جا تکونی
با حسنِ خودت ناگهان تیری به دلم زدی؛ کاری کردی که هیچ‌وقت از جایم تکان نخورم
نمدی مثل حسن ای دخت به ای قشنگی یا جونی و نه بی اخلاق خوبی
مثلِ حسنِ این دختر ندیده بودم؛ به این قشنگی، به این زیبایی، نه به این خوش‌اخلاقی
ونه بی مهربانی از تو مواتن که یک بار سوال حالوم بکنی با شانه گی از ته دل راضیم بگی سر زبونی
و نه به این مهربانی؛ از تو می‌خواهم که یک بار حالم را بپرسی؛ اگر از تهِ دل هم نمی‌گویی، سرِ زبانی بگو که راضی‌ام
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: فردین پرندیش؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ تنظیم: پارسا بختیاری؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد