باسنک «ای حمامچی» (حمام داماد)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 میناب
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
ای حمامچی ای حمامچی آب حمام تازه کن
ای حمامچی ای حمامچی آب حمام تازه کن
محض خاطر شاه داماد در حمام دروازه بکن
محض خاطر داماد (با احترام) در حمام دروازه بکن
ای حمامچی ای حمامچی در حمام واز بکن
ای حمامچی ای حمامچی در حمام واز بکن
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- میناب
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
هنگامی که داماد در حمام تخم‌مرغ را می‌شکند و عود و گشته سوزانده می‌شود، فامیل‌های او پشت در حمام می‌خوانند. راوی ذکر نشده. بی‌ترجمه. [ص 205 مقاله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد