پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

هم اتاقی

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

اونی که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

یک که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

هم اتاقی ببین چگونه سیله اشکم شده رونه

هم اتاقی ببین چگونه سیله شکم شده قسمتی از لنج

درد جان سوزمو به جز تو بخدا هیچکی نمیدونه

درد جان سبزمان به جز تو بخدا هیچکی نمیدونه

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برو طبیب دل بیمارم و بیار

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برو طبیب دل بیمارم و بیار

بهش بگو عاشقش غریبه مرده از رنج انتظار

بهش بگو عاشقش غریبه مرده از رنج انتظار

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

اونیکه دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

اونیکه دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

اونی که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

یک که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

هم اتاقی ببین چگونه سیله اشکم شده رونه

هم اتاقی ببین چگونه سیله شکم شده قسمتی از لنج

درد جان سوزم و به جز تو بخدا هیچکی نمی دونه

درد جان سبزم و به جز تو بخدا هیچکی نمی دانستن

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

اونی که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

یک که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

هم اتاقی ببین چگونه سیله اشکم شده رونه

هم اتاقی ببین چگونه سیله شکم شده قسمتی از لنج

درد جان سوزمو به جز تو بخدا هیچکی نمیدونه

درد جان سبزمان به جز تو بخدا هیچکی نمیدونه

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برو طبیب دل بیمارم و بیار

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برو طبیب دل بیمارم و بیار

بهش بگو عاشقش غریبه مرده از رنج انتظار

بهش بگو عاشقش غریبه مرده از رنج انتظار

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

اونیکه دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

اونیکه دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

هم اتاقی هم اتاقی هم اتاقی برس به دادم

اونی که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

یک که دل و دینم رو برده خیلی وقته نکرده یادم

هم اتاقی ببین چگونه سیله اشکم شده رونه

هم اتاقی ببین چگونه سیله شکم شده قسمتی از لنج

درد جان سوزم و به جز تو بخدا هیچکی نمی دونه

درد جان سبزم و به جز تو بخدا هیچکی نمی دانستن

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: آرشاوین؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.