ترانه بندری
فولکلور هرمزگان
باسنک «داماد ما دامادن» (پس از استحمام داماد)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 میناب
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- میناب
- ترجمه
- از منبع
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
پس از استحمام عروس یا داماد همگی به شادی می‌پردازند. مقاله آن را پیوسته با «/» آورده؛ اینجا هر پاره در یک سطر. واژه‌ها: بپی (bapi) = پدرش؛ ممی (momi) = مادرش؛ خوهی (xohi) = خواهرش. به گفتهٔ پی‌نوشت ۲۵ مقاله، یکی از نقش‌های خواهر داماد که در این باسنک آمده اشاره به شادی او بعد از حمام دامادی برادرش است. آوانویسی: dāmāde mā dāmāden/ ?eyi māšālāh be dāmād/ del bapi šāden/ ?eyi māšālāh be dāmād/ del momi šāden/ ?eyi māšālāh be dāmād/ del xōhi šāden/ ?eyi māšālāh be dāmād. راوی ذکر نشده. [ص 206 مقاله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد