بخدا می خاطروت
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
بخدا می خاطروت بخدا می خاطروت بخدا می خاطروت
به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم
ته هوای تو بوی عطر تو دل اکوند یاد چشیای تو
در هوای تو، بوی عطرت، یادِ چشم‌هایت دلم را می‌لرزاند
گپیای تو خونویای تو خش و آرومن بوسیای تو
حرف‌هایت، آوازهایت، و بوسه‌هایت خوش و آرام‌اند
بخدا می خاطروت بخدا می خاطروت بخدا می خاطروت
به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم
بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت بخدا می خاطروت
به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم
ای تو زیبا ای تو رویا چنه تو نن تکه دنیا ای تو زیبا ای تو رویا چنه تو نن تکه دنیا
ای زیبا، ای رؤیا، در همهٔ دنیا کسی مثلِ تو نیست؛ ای زیبا، ای رؤیا، در همهٔ دنیا کسی مثلِ تو نیست
تو تموم زندگیمش گل عشق اولیمش از ته باغ گلیا تو تو فقط تو آرزومش
تو تمامِ زندگی‌ام هستی، گلِ عشقِ اولم هستی؛ از میانِ باغِ گل‌ها تو، فقط تو آرزوی منی
تو تموم زندگیمش گل عشق اولیمش از ته باغ گلیا تو تو فقط تو آرزومش
تو تمامِ زندگی‌ام هستی، گلِ عشقِ اولم هستی؛ از میانِ باغِ گل‌ها تو، فقط تو آرزوی منی
بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت
به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم
ته چشم چش بوکو تو بگر دست مو خاطرت می بوری ای تو دنیای مو
به چشمانم نگاه کن، دستم را بگیر؛ دلم برایت پر می‌کشد، ای دنیای من
گوش بوکو قلب مو اوخونگ احساس مو لحظه لحظه گوتای که تو اش مال مو
به قلبم گوش کن که احساسم را می‌خواند؛ لحظه‌به‌لحظه می‌گوید که تو مالِ منی
بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت
به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم
بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت بخدا می خاطرت
به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم، به خدا دوستت دارم
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشت‌ها
خواننده: آرشاوین؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد