ترانه بندری
فولکلور هرمزگان
باسنک «ای مم داماد» (انتقاد از مادر داماد)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 میناب
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- میناب
- ترجمه
- از منبع
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
وقتی غذای عروسی به همهٔ مهمانان نرسد، مهمانان طبل را زیر پا می‌گذارند و در حال دست زدن از مادر داماد یا مادر عروس انتقاد می‌کنند؛ وزن فاعلاتن مفاعلن فعل. واژه‌ها: اندکن (?andaden) = اندک؛ کوچکن (kōčaken) = کوچک. آوانویسی: ?eiy mom dāmād beranjon ?andakon/ bohnat kerden ke manjal kōčeken. راوی ذکر نشده. برگردان نثری (یک جمله برای بیت). [ص 218 مقاله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد