پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

بندرعباس تا آبادان

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

هزار هزار ناز داری دختر

هزار هزار ناز داری دختر

هزار خاطرخواه داری توی این شهر

هزار خاطرخواه داری توی این شهر

توی دلم شور و غوغا برپان

توی دلم شور و غوغا برپا است

به ما میگن یار تو خاطرخوان

به ما میگو یار تو خاطرخوان

بیو بیو تنگ غروب تو نخلا

به‌ها به‌ها تنگ غروب تو مدفوع

آی جهاز اومد بیا تماشا بریم

آی کشتی چوبی اومد بیا به تماشا برویم

وای سکینه یارم نازنین یارم

وای سکینه یارم نازنین یارم

وای سکینه جونم نازنین یار

وای سکینه جوانان ما نازنین یار

بی تو حیرونم مو ز عشقت مجنونم مو

بی تو وزنۀ چهارکیلویی سربی‌هایم مو ز عشقت مجنونم مو

سکینه جونم نازنین یار سکینه عمرم نازنین یار

سکینه جوانان ما نازنین یار سکینه عمرم نازنین یار

وای تویی دلدارم نازنین یار سکینه یارم نازنین یار

وای تویی دلدارم نازنین یار سکینه یارم نازنین یار

رو بلوار سر اسکه گفتم کار دله

رو بلوار سر هسته گفتم کار ظرف قهوه

فخری بی تو موا فخری بی تو موا

فخری بی تو می‌خواهم فخری بی تو می‌خواهم

عزیزم تو ناز نکن دل مه تو خون نکن

عزیزم تو ناز نکن دل من تو خون نکن

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: اسلام نظری و وحید آور؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.