جزیره عشق
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
تو که ماه آسمونی بدون تو جنگلن و نگاهت یه ساحل
تو که ماهِ آسمانی؛ بی تو جنگل است و نگاهت یک ساحل
تو که زیبا و ظریفی به مثال کهکشونی جزیره
تو که زیبا و ظریفی، به مثالِ کهکشانی؛ جزیرهٔ
عشقی تو عین بهشتی دل مه تو ادبو
عشقی؛ تو عینِ بهشتی؛ دلِ مرا تو بردی
با دوتا چشم مشکی
با دو چشمِ مشکی
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: عباس پرگر؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛
نخستین نفری باشید که مینویسد