بیت «پس از نوروز سلطانی»
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 فین (بندرعباس)
این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
پس از نوروز سلطانی پدید آید زمستانی
پس از جشن صیادان که زنان به دریا می‌روند و به نیت شفا آبتنی می‌کنند پدید آید زمستانی
یا با دست یا باران یا شرطهٔ بی پایان
یا با دست یا باران یا پلیس بی پایان
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- فین (بندرعباس)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
دربارهٔ تغییرات غیرمنتظرهٔ هوا پس از نوروز «گفته‌اند»؛ منبع مقاله: (سایبانی، ۱۳۸۲: ۱۲۳) = سایبانی، احمد، فین بندرعباس، تهران: همسایه، چاپ دوم ۱۳۸۲ — پس احتمالاً از فین بندرعباس است. «دست» و «شرطه» همان‌گونه که چاپ شده. بی‌ترجمه. [ص ۱۷۹ مجله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد