بی قرار (چه بگام که چندی سالن)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
سرودهی صلاحالدین شجاعی 📍 بستک
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
دل و دینم اُتکو غارت و کرشمه ی نهانت
دل و دینم را غارت کرد کرشمهٔ پنهانت
و پَهِ پیاده،عمری مو اسیرِ مُشتی خارِم
و پای پیاده، عمری است اسیرِ مشتی خارم
- شاعر
- صلاحالدین شجاعی
- منبع
- تِرِنُه ↗
- گویش
- بستک
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد صلاحالدین شجاعی است.
یادداشتها
«غزلی به گویش بستکی» از صلاحالدین شجاعی (زمستان ۱۳۷۱ بستک)؛ مجموعه شعرش «در هوای بادگیر» (نشر ماهریز، ۱۳۸۹، به کوشش سید کامل افتد) بخش «اشعار محلی بستکی» دارد؛
نخستین نفری باشید که مینویسد