ترانهٔ «رخت کاکام رو سرم» (بردن رخت عروس)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 درتوجان (بندرعباس)
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- درتوجان (بندرعباس)
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
رخت‌های عروس را در مجمع یا سپ (سینی بزرگ حصیری دستباف میناب) می‌گذاشتند و یکی از زنان یا یکی از خواهران داماد آن را روی سر می‌گذاشت و با ساز و دهل به طرف خانهٔ عروس می‌رفتند و در راه این را می‌خواندند. پانویس: غیبری = درختان سدر پربرگ و سایه‌سنگین. روایت درتوجانیِ همان باسنک «رخت کاکام رو سرم» میناب (مقالهٔ cfl ۱۳۹۷). مقاله می‌گوید مردم درتوجان به فارسی نزدیک به لهجهٔ شیرازی سخن می‌گویند. بی‌ترجمه. [ص 155 مجله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد