ترانه بندری
ترانهٔ «هوا ضربه شمالن ناخدا ما بلالن» (از اجراهای محمد منصور)
ترانه از محمد منصور وزیری (خواننده) 📍 قشم
ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.
هوا ضربه شمالن ناخدا ما بلالن
هوا ضربهٔ شمال است، ناخدای ما بلال است
باری زده به بندر جاشو بیخیالن
بار به بندر رسانده، جاشوها بی‌خیال‌اند
- شاعر
- محمد منصور وزیری (خواننده)
- گویش
- قشم
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد محمد منصور وزیری (خواننده) است.
یادداشت‌ها
بیت/بیت‌هایی که وبلاگ در پست «نقد و بررسی شاعران جزیرتی» (به طنز) از ترانه‌های خوانندگان سبک «جزیرتی» قشم نقل کرده؛ ترانه‌سرا ذکر نشده (وبلاگ از شاعرانی چون عبدالصمد شیب‌درازی، عبدالقادر سوزایی، حسن عبدالله هلری، شافعی، ابراهیم میرشکال نام می‌برد). فقط همین چند سطر در صفحه هست؛
نخستین نفری باشید که می‌نویسد