ترانه بندری
فولکلور هرمزگان
ترانهٔ «کنیز احمد» (بیت)
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
فولکلور هرمزگان 📍 میناب
- پدیدآورنده
- فولکلور هرمزگان
- گویش
- میناب
- ترجمه
- از منبع
این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.
یادداشت‌ها
از ترانه‌های عامیانهٔ هرمزگان؛ مقاله به نقل از کتاب «ای سیاه زنگی» محمد ذوالفقاری (ذوالفقاری، ۱۳۸۴: ۳۹). هلیلی/هلیله نوعی نخل مرغوب و آخرین درخت خرمای میناب. واژه‌ها (پانویس): مُغ = نخل؛ هواری = نوعی غذای محلی جنوب با برنج و گوشت/میگو/ماهی و... . آوانویسی: zire ?ambā-o- moγe halili، kanir ?ahmad/ bar nakerdan zanon havāri kanir ?ahmad. برگردان یک جمله برای هر دو پاره است. [ص 116 مقاله]
نخستین نفری باشید که می‌نویسد