پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

تعال

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

ترجمه‌ی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکرده‌اند؛ اگر جایی را بهتر می‌دانید در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

تعال تعال

بیا، بیا

تعال أحبك تعال

بیا، دوستت دارم، بیا

مود الغزل إيش بيك

حالِ عاشقانه، چه شده‌ات؟

بشويش عليّ بشويش

آرام، با من آرام

هلا هلا هلا هلا هلا

هلا هلا هلا هلا هلا

اطلع اطلع اطلع

بیا بالا، بیا بالا، بیا بالا

اطلع اطلع اطلع

بیا بالا، بیا بالا، بیا بالا

اطلع في برج خليفة وفكّر فيها

برو بالای برجِ خلیفه و به او فکر کن

سامحني هلا excuse me هلا

ببخشید، هلا، excuse me، هلا

تتكلّم بالإنجليزية

انگلیسی حرف می‌زنی

I love you أحبك

I love you، دوستت دارم

ويلي شو صاير فيّ

وای، چه به سرم آمده

أشرب واحد شاي

یک چای می‌نوشم

وأكل بسبوسة

و بسبوسه می‌خورم

يا ناري ناري

ای آتشم، آتشم

بحبك يا عمري

دوستت دارم، ای عمرم

تعال تعال

بیا، بیا

تعال أحبك تعال

بیا، دوستت دارم، بیا

مود الغزل إيش بيك

حالِ عاشقانه، چه شده‌ات؟

بشويش عليّ بشويش

آرام، با من آرام

تعال تعال

بیا، بیا

تعال أحبك تعال

بیا، دوستت دارم، بیا

مود الغزل إيش بيك

حالِ عاشقانه، چه شده‌ات؟

بشويش عليّ بشويش

آرام، با من آرام

هلا هلا هلا هلا هلا

هلا هلا هلا هلا هلا

هلا هلا هلا هلا هلا

هلا هلا هلا هلا هلا

شاعر
ناشناس
ترجمه
پیشنهادی (نیاز به بازبینی)

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: ديستانكت؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.