تنها بمونم
هنوز بررسی نشده این اثر هنوز بهدست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.
ترانه از ناشناس
ترجمهی پیشنهادی — نیاز به بازبینی این ترجمه را گویشوران هنوز بازبینی نکردهاند؛ اگر جایی را بهتر میدانید در گفتوگوی پایین بنویسید.
چکده مه اشک برزم چقده غصه بخورم بلکه بشه یه چاره
چقدر من اشک بریزم؟ چقدر غصه بخورم؟ بلکه چارهای پیدا شود
شاید واسه دل همی که یار مه نبی تو بره خدا یارت بشه
شاید به خاطرِ همین دل است که یارِ من نیستی؛ تو برو، خدا یارت باشد
قلبم امونه بی تو قلبم امونه بی تو
قلبم بی تو میماند، قلبم بی تو میماند
باشتا که تنها بمونم فدای اون نگاهت
بگذار که تنها بمانم؛ فدای آن نگاهت
واشتا که تنها بمونم فدای اون نگاهت
بگذار که تنها بمانم؛ فدای آن نگاهت
با صدای نازنینت از خوو بیدار اووم
با صدای نازنینت از خواب بیدار میشوم
واشتا که تنها بمونم فدای اون نگاهت
بگذار که تنها بمانم؛ فدای آن نگاهت
واشتا که تنها بمونم فدای اون نگاهت
بگذار که تنها بمانم؛ فدای آن نگاهت
- شاعر
- ناشناس
- ترجمه
- پیشنهادی (نیاز به بازبینی)
با اجازهی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.
یادداشتها
خواننده: عرفان آبدام؛ ترانهسرا در صفحه ذکر نشده؛ بیترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیختهی فارسی محاوره و بندری؛
نخستین نفری باشید که مینویسد