پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری فولکلور هرمزگان

جیمه نم نم (شعر مراسم چهاردهمی)

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

فولکلور هرمزگان 📍 بندرعباس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

جیمه نم نم جیمه نم نم جیمه نم نم

پیراهن نم نم پیراهن نم نم پیراهن نم نم

به زیر جیمه نم نم جسم آدم

به زیر پیراهن نم نم جسم آدم

به روی جیمه نم نم گل بکاروم

به روی پیراهن نم نم گل الاغ نر

که تا پیدا شود فرزند آدم

که تا پیدا شود فرزند آدم

پدیدآورنده
فولکلور هرمزگان
گویش
بندرعباس

این اثر از ادبیات شفاهی و سینه‌به‌سینه‌ی مردم هرمزگان است. حقوق اثر نزد راویان و مردم هرمزگان است.

یادداشت‌ها

از «شعرون معروف» مراسم چهاردهمی (شب چهاردهم صفر، فال انگشتر زنانه)؛ آمیخته به فارسی؛ توضیح داخل پرانتز: «اگن ای به کسونی که بچه دار نابن خوبن»

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.