پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

حفله جدید

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

بس که جذابی نابی و کمیابی

بس که جذابی نمی‌شوی و کمیابی

مثل مروارید ته دیریایی

مثل مروارید ته دیریایی

نه تو الماسی اصن عجیب غریب خاصی

نه تو الماسی اصن عجیب غریب خاصی

یه جای دنج و دور جزیره ی دلبازی

یه جای دنج و دور جزیره او دلبازی

نم نمه بارون خیس بودیم دوتامون

نم نمه باران خیس بودیم دوتامون

ته این جاده رسیدیم به رویامون

ته این جاده رسیدیم به رویامون

یه جای خلوت دوتایی راحت

یه جای خلوت دوتایی راحت

به جشن قلبوم تو بودی دعوت

به جشن قلبوم تو بودی دعوت

مخمل تو نگات جاذبه ی صدات

خرمای سبز نارس تو نگات جاذبه او صدات

روی سینم اسمت روی دل رد پات

روی سینم اسمت روی دل رد پات

با تو این دنیا قشنگ مث رویا

با تو این دنیا قشنگ مثل رویا

چه حس خوبی تو چشمونت پیدان

چه حس خوبی تو چشم‌هایت پیدا است

نم نمه بارون خیس بودیم دوتامون

نم نمه باران خیس بودیم دوتامون

ته ای جاده رسیدیم به رویامون

ته ای جاده رسیدیم به رویامون

مخمل تو نگات جاذبه ی صدات

خرمای سبز نارس تو نگات جاذبه او صدات

روی سینه م اسمت روی دل رد پات

روی سینه من اسمت روی دل رد پات

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: حسین جالبی؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.