پرش به محتوا
هرمزجانHORMOZJAN
ترانه بندری

داغت نبینوم

هنوز بررسی نشده این اثر هنوز به‌دست مدیر یا استادان هرمزجان بازبینی نشده است.

ترانه از ناشناس

این اثر هنوز ترجمه‌ی انسانی ندارد؛ ستون فارسی، ترجمه‌ی ماشینی واژه‌به‌واژه از واژه‌نامه است. اگر بندری بلدید، ترجمه را در گفت‌وگوی پایین بنویسید.

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینوم میخوام مثل همیشه تو رو پیشوم ببینوم

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینم میخوام مثل همیشه تو رو برگ درخت نخلم ببینم

شدوم عاشق نگاهت به چشمون سیاه مو جون کردوم فدابت فدای خاک پایت

عقب لنج عاشق نگاهت به چشممان سیاه مو قشنگ کجایم فدابت فدای خاک پایت

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینوم میخوام مثل همیشه تو رو پیشوم ببینوم

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینم میخوام مثل همیشه تو رو برگ درخت نخلم ببینم

ای شمع تو مسوز شو درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

ای شمع تو سبز شب درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

ای غم تو برو گوشه کناری بنشین قصه ی من و یار طول و درازن هنوز

ای غم تو برو گوشه کناری بنشین قصه او من و یار طول و درازن هنوز

ای شمع تو مسوز شو درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

ای شمع تو سبز شب درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینوم میخوام مثل همیشه تو رو پیشوم ببینوم

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینم میخوام مثل همیشه تو رو برگ درخت نخلم ببینم

شدوم عاشق نگاهت به چشمون سیاهت مو جون کردوم فدابت فدای خاک پایت

عقب لنج عاشق نگاهت به چشممان سیاهت مو قشنگ کجایم فدابت فدای خاک پایت

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینوم میخوام مثل همیشه تو رو پیشوم ببینوم

بیا ای نازنینوم بیا داغت نبینم میخوام مثل همیشه تو رو برگ درخت نخلم ببینم

ای شمع تو مسوز شو درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

ای شمع تو سبز شب درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

ای غم تو برو گوشه کناری بنشین قصه ی من و یار طول و درازن هنوز

ای غم تو برو گوشه کناری بنشین قصه او من و یار طول و درازن هنوز

ای شمع تو مسوز شو درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

ای شمع تو سبز شب درازن هنوز ای صبح تو مدم نه وقت خوابن هنوز

شاعر
ناشناس

با اجازه‌ی شاعر در هرمزجان منتشر شده است. حقوق اثر نزد پدیدآورنده است.

یادداشت‌ها

خواننده: امید جهان؛ ترانه‌سرا در صفحه ذکر نشده؛ بی‌ترجمه؛ گویش دقیق بررسی شود؛ زبان آمیخته‌ی فارسی محاوره و بندری؛

نظرها، ترجمه‌های پیشنهادی و توضیح‌ها

اگر معنی خطی را بهتر می‌دانید یا روایت دیگری شنیده‌اید، این‌جا بنویسید.

نخستین نفری باشید که می‌نویسد

نشانی ایمیل شما منتشر نمی‌شود. دیدگاه‌ها پس از بررسی نمایش داده می‌شوند.